道懷

宋代 • 陸游

織罷化吾梭，棋終爛汝柯。
藥靈刀匕足，語妙立談多。
楂浦吹橫笛，桐江買短蓑。
白鷗真可友，萬里渺煙波。

譯文：

當我把手中的織梭放下，彷彿世間的紛擾都隨之結束，就如同神話裏那下棋之人，等一局棋終了，手中的斧柄都已朽爛。

憑藉着神奇有效的藥物，有了刀匕這些簡單的器具就足以治病救人；擁有絕妙的口才，站着交談間就能妙語連珠。

我會在楂浦這個地方，迎着風吹奏橫笛，在桐江之上，買上一件短小的蓑衣。

那潔白的海鷗啊，它真是可以結交的好友，與它相伴，在那浩渺萬里的煙波中自在遨遊。