江村

宋代 • 陆游

江村连夜有飞霜，柿正丹时橘半黄。
转枕却寻惊断梦，拨炉偶见?残香。
医无绝艺空三易，死与浮生已两忘。
拈得一书还懒看，卧听孙子诵琅琅。

译文：

江村这地方接连几夜都降下了飞霜，此时柿子正红得鲜艳，橘子也有一半泛黄了。

我翻了个身，想要接着去寻那被惊醒的梦，拨弄了一下火炉，偶然间看到炉中还燃着残香。

医生没有什么绝妙的医术，我多次换医也无济于事，不过对于生死和这短暂的人生我已经都看淡、忘却了。

我随手拿起一本书，却又懒得去看，就这么躺着，听着孙子诵读诗书，那声音清脆响亮。