子虡當以十月離淝上喜而有作

宋代 • 陸游

十月霜侵客子衣，片帆計已發淮淝。
山林獨往我何敢，州縣徒勞兒未非。
傳舍方寒索調護，里門終日待來歸。
解裝且共燈前語，萬事真當付一欷。

譯文：

在這十月的時節，寒霜已經開始侵襲遊子的衣裳了，我估計你那一片孤帆此刻應該已經從淮淝之地出發了。

我可不敢獨自前往山林去過隱居生活；而你在州縣爲官雖只是徒勞奔波，但這也並非錯誤的選擇。

你一路上住在驛館裏，正值寒冷之時，一定要多多調養、好好照顧自己。我整日都在故鄉的家門口盼望着你歸來。

等你回來卸下行裝，咱們就一起在燈前好好聊聊。這世間萬事啊，真的只能付諸一聲嘆息了。