開爐

宋代 • 陸游

餘疾三分在，閒愁一點無。
書能伴孫讀，身欲卻人扶。
霽日鴉鳴樂，清霜草蔓枯。
南山送僧炭，隨事且開爐。

譯文：

我身上的舊病還殘留着三分，心裏卻沒有了絲毫的閒愁。
我能陪着孫子一起讀書，不過身體虛弱，行走時還需要人來攙扶。
雪後初晴，陽光灑下，烏鴉歡快地啼叫着，寒霜凝結，地上的草蔓都已乾枯。
從南山送來了給僧人取暖用的炭，我也隨着這情境，將火爐點燃。