小室

宋代 • 陸游

術淺難醫忘，文疏不送窮。
詩囊逢厄運，藥裹少新功。
小室香凝碧，明窗日射紅。
鄰翁來問疾，少話莫匆匆。

譯文：

我的醫術淺薄，難以醫治我這健忘的毛病；文章也寫得粗疏，沒法憑藉它把窮困送走。
裝詩稿的袋子彷彿遭遇了厄運，寫不出好詩；藥包裏面的藥也沒什麼新的功效，難以治癒我的病痛。
小屋子中，嫋嫋香菸凝聚成一片青碧；明亮的窗戶透進紅彤彤的陽光。
鄰家老翁來看望我病情如何，我們還是少說些話吧，別太匆匆忙忙的。