羸疾

宋代 • 陸游

羸疾止還作，已過秋暮時。
但當名百藥，那更謁三醫。
強飯幸如昨，清遊元有期。
新霜宜野店，行矣不須疑。

譯文：

我這體弱多病的身子，病情時好時壞，如今早已過了秋末時節。
如今也只能把各種藥物都一一嘗試，哪還有精力去拜訪那三位名醫來診治。
還好啊，我現在的飯量和昨天一樣，依舊還能勉強喫下飯。我原本就計劃好了去暢快地遊玩一番。
新降的霜給野外的小店增添了別樣的景緻，我這就出發，不必再遲疑了。