幽居即事二首 其二

宋代 • 陸游

書幾積流塵，硯池漬淺墨。
老夫自省事，童子豈不力。
人生適可爾，過計亦何得。
胡爲棄梨棗，日夜長荊棘。
洗汝侈汰心，去汝驕吝色。
一菜飽有餘，奚取萬錢食。

譯文：

書房的書桌之上，早已積滿了一層流動的灰塵，硯池裏也殘留着淺淺的墨漬。
我這老頭子自己心裏明白這些事，又怎麼能怪那童子不盡力打掃呢。
人生啊，能達到適度的狀態就可以了，想得太多、謀劃過度又能得到什麼呢？
爲什麼要捨棄眼前那香甜的梨棗，卻讓荊棘日夜瘋長呢？
要洗淨你那奢侈無度的心，去掉你臉上驕橫吝嗇的神色。
一頓粗茶淡飯喫飽就已經綽綽有餘了，哪裏需要花費萬錢去享用那些奢華的食物呢？