幽居即事二首 其一

宋代 • 陸游

山崦可伐薪，稻隴可負耒。
但令二事集，一飽已有在。
霜林兩株橘，春圃數畦菜。
仁哉造物心，乞我曾不愛。
炊烹付樵青，鉏灌頼阿對。
乃翁亦自爲，高枕聽晨碓。

譯文：

在那山坳裏可以去砍伐木柴，在那稻田中能夠扛着農具去勞作。只要砍柴和耕種這兩件事能夠做好，那喫飽肚子就有了保障。

秋霜打過的樹林裏有兩棵橘子樹，春天的菜圃裏有好幾畦蔬菜。造物者的心真是仁厚啊，慷慨地賜予我這些，從不吝嗇。

做飯做菜的事就交給樵青去做，鋤地灌溉的活兒就依靠阿對來幹。我自己也沒閒着，只是輕鬆地枕着枕頭，聽着清晨舂米的聲音。