病減

宋代 • 陸游

病減停湯熨，身衰頼按摩。
書虧平日課，睡比故年多。
龜卜佔休泰，醫方校闕訛。
有時還一笑，隔浦起漁歌。

譯文：

我的病情有所減輕，就不再用湯藥和熱敷來治療了，身體日益衰弱，只能依靠按摩來緩解不適。

因爲生病，我讀書的進度比平時慢了很多，落下了不少功課，而且現在睡覺的時間也比過去要多。

我用龜甲占卜，想看看自己未來是否能夠平安順遂，還仔細校對醫書裏的藥方，查看有沒有錯誤和缺漏。

有時候，我心情放鬆還會露出笑容，那是因爲隔着河浦傳來了漁夫歡快的歌聲。