梅市

宋代 • 陸游

小雨長堤古寺西，不容羸馬惜障泥。
時平道路鈴聲少，歲樂坊場酒價低。
煙樹淺深山驛近，野歌斷續客魂迷。
殘軀不料重來此，一首清詩手自題。

譯文：

在細雨紛紛的天氣裏，我騎馬來到長堤之上，那古寺就在西邊。道路泥濘溼滑，我也顧不上憐惜這馬背上防泥濺的障泥布了，催着瘦弱的馬兒繼續前行。

如今時局太平，道路上很少能聽到驛站傳遞消息的馬鈴聲。年景安樂，坊場中賣的酒價格也十分便宜。

煙霧籠罩着樹木，山巒深淺不一，前方的山驛已經漸漸臨近。野外斷斷續續傳來的歌聲，讓我的魂魄都有些癡迷沉醉。

我這衰老的身軀，沒想到還能再次來到此地，於是我親手題寫了這首清新的詩篇。