梅市

宋代 • 陆游

小雨长堤古寺西，不容羸马惜障泥。
时平道路铃声少，岁乐坊场酒价低。
烟树浅深山驿近，野歌断续客魂迷。
残躯不料重来此，一首清诗手自题。

译文：

在细雨纷纷的天气里，我骑马来到长堤之上，那古寺就在西边。道路泥泞湿滑，我也顾不上怜惜这马背上防泥溅的障泥布了，催着瘦弱的马儿继续前行。

如今时局太平，道路上很少能听到驿站传递消息的马铃声。年景安乐，坊场中卖的酒价格也十分便宜。

烟雾笼罩着树木，山峦深浅不一，前方的山驿已经渐渐临近。野外断断续续传来的歌声，让我的魂魄都有些痴迷沉醉。

我这衰老的身躯，没想到还能再次来到此地，于是我亲手题写了这首清新的诗篇。