病著

宋代 • 陸游

病著今年劇，衰來次第新。
茅茨安久處，芻豢罷前陳。
零落閒邊句，逍遙事外身。
村東褚草蕈，一笑得常珍。

譯文：

今年這病癒發嚴重了，衰老的跡象也是一個接着一個新添。
我長久地安住在這簡陋的茅草屋裏，山珍美味也不再擺在面前。
那些閒情時寫下的詩句已漸漸散失，如今我超脫於世事之外，逍遙自在。
看到村東頭長出的褚草蕈，我不禁一笑，能得到這樣平常的珍饈也不錯。