反遠遊

宋代 • 陸游

賣卻貂裘買釣舟，久將身世付悠悠。
行歌西郭紅橋路，爛醉東關白塔秋。
夜泊驛亭觀月上，曉登僧閣聽猿愁。
一生身屬官倉米，剩喜殘年得自由。

譯文：

我賣掉了名貴的貂皮大衣，換來了一艘釣魚的小船，長久以來，我早已把自己的身世命運都交付給這閒適自在、隨波逐流的生活。

我一邊漫步吟唱，走過城西那座紅色的小橋，秋天的時候，在城東的白塔下盡情暢飲，喝得酩酊大醉。

夜晚，我把小船停泊在驛亭邊，靜靜地觀賞月亮緩緩升起；清晨，我登上僧人的樓閣，傾聽猿猴哀愁的啼鳴聲。

我這一生大部分時間都依靠着官府發放的俸祿過活，如今到了晚年，我特別高興自己終於能夠獲得自由。