遠遊

宋代 • 陸游

壯年不作故山歸，老去方知浪走非。
掛日片帆吳赤壁，嘶風疋馬蜀青衣。
交遊雖廣知心少，香火徒勤願力微。
堪笑只今成底事，青燈無恙且相依。

譯文：

我年輕時啊，沒有回到故鄉安心生活，四處遊蕩漂泊。等到年紀大了，才明白這樣毫無目的的浪遊是不對的。

想當年，我曾乘着一片孤帆，在那如落日餘暉般壯闊的江面上，駛向吳地的赤壁；也曾騎着一匹駿馬，迎着呼嘯的狂風，奔赴蜀地的青衣。

我結識的人雖然不少，可真正能交心的朋友卻沒幾個。我雖然虔誠地供奉香火，向神明許願，可願望卻難以實現，感覺自己的願力太過微弱。

現在想想，真是可笑啊，我到如今到底做成了什麼事呢？好在那一盞青燈還好好地在這兒，我就暫且與它相伴吧。