野興

宋代 • 陸游

蓍草晨佔大易爻，松肪夜借隠書抄。
飢時每就猿分果，宿處時從鶴寄巢。
旋賣荊薪持取醉，偶逢野叟即論交。
頹然坐閱人間事，耐辱禁愁卻自嘲。

譯文：

清晨起來，我用蓍草占筮《易經》的卦爻，探尋着命運的玄機；夜晚時分，藉着松脂燃燒發出的光亮，抄寫那些深奧的隱士之書。

飢餓的時候，我常常和猿猴一起分享野果；休息的時候，偶爾會像鳥兒一樣在鶴棲息的地方借宿。

我時不時賣掉砍來的荊條柴火，換些錢買酒喝，讓自己沉醉其中。偶然間遇到山野中的老者，便和他結交爲朋友，暢談一番。

我就這麼頹唐地坐着，冷眼旁觀着人間的紛紛擾擾。我努力忍受着屈辱，壓抑着愁緒，可到最後卻只能自我嘲笑這一切。