野兴

宋代 • 陆游

蓍草晨占大易爻，松肪夜借隠书抄。
饥时每就猿分果，宿处时从鹤寄巢。
旋卖荆薪持取醉，偶逢野叟即论交。
颓然坐阅人间事，耐辱禁愁却自嘲。

译文：

清晨起来，我用蓍草占筮《易经》的卦爻，探寻着命运的玄机；夜晚时分，借着松脂燃烧发出的光亮，抄写那些深奥的隐士之书。

饥饿的时候，我常常和猿猴一起分享野果；休息的时候，偶尔会像鸟儿一样在鹤栖息的地方借宿。

我时不时卖掉砍来的荆条柴火，换些钱买酒喝，让自己沉醉其中。偶然间遇到山野中的老者，便和他结交为朋友，畅谈一番。

我就这么颓唐地坐着，冷眼旁观着人间的纷纷扰扰。我努力忍受着屈辱，压抑着愁绪，可到最后却只能自我嘲笑这一切。