病中遣懷六首 其六

宋代 • 陸游

開皺紫栗如拳大，帶葉黃柑染袖香。
天與山家講鄰好，江天昨夜有新霜。

譯文：

那裂開外皮的紫栗個頭大得如同拳頭一般，帶着葉子的黃柑，香氣濃郁，沾染在衣袖上久久不散。

老天似乎特意要讓山裏人家鄰里之間關係更融洽，看吶，昨夜江上和天空都降下了新霜，而這霜打之後的果實想必更加美味，正好可以拿來與鄰里分享呢。