病中遣懷六首 其四

宋代 • 陸游

家貧不與身添業，病久寧非天儆予。
掃盡世間閒忿欲，小園煙雨種春蔬。

譯文：

我家境貧寒，沒有因爲財富的積累給自身增添額外的事務與負擔。我患病已久，這難道不是上天在警示我嗎？

我要把世間那些無聊的憤恨和慾望都徹底清掃乾淨，在那瀰漫着煙雨的小園子裏，種下春日的蔬菜。