九月十一日疾小间夜赋二首 其二

宋代 • 陆游

病后衣巾尽觉宽，挈提裘领喟然叹。
孤灯不焰荧荧碧，小雨无声惨惨寒。
只道清心灾自退，岂知非意病相干。
平生最爱秋摇落，惆怅今年怯倚栏。

译文：

大病初愈之后，我明显感觉到身上的衣巾都变得宽松了，拎起皮袄的领口，忍不住长叹一声。

屋里那盏孤零零的灯，火苗微弱，闪烁着荧荧的碧光；屋外，小雨悄无声息地飘落，带来阵阵阴惨惨的寒意。

我原本以为只要内心清净，灾祸自然会退去，哪里料到会无缘无故地生了这场病。

我这一生向来最喜欢秋天草木凋零的景象，可今年却满心惆怅，连凭栏赏秋都没了勇气。