臥病雜題五首 其四

宋代 • 陸游

終日常辭客，經秋半在牀。
愛窮留作伴，諳病與相忘。
竈婢工烹粥，園丁習寫方。
今朝有奇事，久雨得窗光。

譯文：

我一整天都在推辭會客，整個秋天大半時間都臥病在牀。我最愛的書籍留下來與我作伴，久病之後對病情也習以爲常、漸漸淡忘。廚房裏的婢女已經熟練地掌握了烹煮稀粥的技藝，花園裏的園丁也熟悉了抄寫藥方的活兒。今天早上可真是有件稀奇事兒，下了好久的雨終於停了，陽光透過窗戶照了進來。