臥病雜題五首 其一

宋代 • 陸游

㕮咀初成藥，咿啞半掩扉。
病知身健樂，閒覺宦遊非。
小澗看猿飲，枯筇擁鶴歸。
今朝更堪喜，書札得淮淝。

譯文：

我剛剛把草藥切碎搗好準備煎藥，房門半掩着，時不時傳來咿呀的聲響。

因爲生病，才愈發體會到身體健康時的快樂；賦閒在家，才發覺在外做官實在不是正確的選擇。

我在山間的小澗旁，看着猿猴在那裏飲水；拄着枯瘦的竹杖，與仙鶴相伴而歸。

而今天更讓我欣喜的是，收到了來自淮淝之地的書信。