四日夜雞未鳴起作

宋代 • 陸游

放翁病過秋，忽起作醉墨。
正如久蟄龍，青天飛霹靂。
雖雲墮怪奇，要勝常憫默。
一朝此翁死，千金求不得。

譯文：

我（放翁）病了一場，熬過了秋天，某一天夜裏突然起身，揮毫潑墨，盡情創作。
我這狀態啊，就好像那長久蟄伏的蛟龍，猛地衝天而起，伴隨着青天之上炸響的霹靂。
雖然有人會說我這般創作出來的作品怪異奇特，但總比一直沉默寡言、無所作爲要強得多。
說不定哪一天我這老頭子離世了，就算有人出千金，也再也求不到我這樣的作品咯。