四日夜鸡未鸣起作

宋代 • 陆游

放翁病过秋，忽起作醉墨。
正如久蛰龙，青天飞霹雳。
虽云堕怪奇，要胜常悯默。
一朝此翁死，千金求不得。

译文：

我（放翁）病了一场，熬过了秋天，某一天夜里突然起身，挥毫泼墨，尽情创作。
我这状态啊，就好像那长久蛰伏的蛟龙，猛地冲天而起，伴随着青天之上炸响的霹雳。
虽然有人会说我这般创作出来的作品怪异奇特，但总比一直沉默寡言、无所作为要强得多。
说不定哪一天我这老头子离世了，就算有人出千金，也再也求不到我这样的作品咯。