病中思出遊

宋代 • 陸游

病境雖猶在，秋天已自清。
閒思尋酒伴，懶畏主詩盟。
煙艇桐江去，籃輿剡縣行。
會心隨處住，便足了餘生。

譯文：

雖然我依舊還在疾病的困擾之中，但秋天的景緻已經一片清朗。
我閒來無事，就想着去找個酒友一起把酒言歡，可又犯起了懶，害怕去主持詩會。
真想乘坐着那飄着淡淡煙霧的小船，前往桐江，或者坐着竹轎到剡縣去遊玩。
只要能遇到讓我內心有所感悟的地方，我就停下來住下，這樣便足以了卻我的餘生啦。