秋晚幽居

宋代 • 陆游

吴中秋晚气犹和，疾竖其如此老何。
鸟语渐稀人睡美，木阴初薄夕阳多。
扫园日日成幽趣，抚枕时时亦浩歌。
车辙久空君勿叹，文殊自解问维摩。

译文：

在吴地的秋天傍晚，天气还算温和。可这疾病啊，又能把我这老头子怎么样呢。

鸟儿的啼鸣声渐渐稀少了，周围一片静谧，让人睡得格外香甜。树木的阴影开始变浅变薄，夕阳的余晖洒下了更多。

我每天清扫着园子，这渐渐成了一种清幽的乐趣。我靠在枕头上，时不时还会放声高歌。

门前车辙印很久都空着，没什么人来拜访，你可别为此叹息。就像文殊菩萨自然懂得去问询维摩诘居士一样，我这日子也有自己的妙处。