八月二十三夜夢中作

宋代 • 陸游

道士上天鶴一隻，老僧住庵雲半間。
去來盡向無心得，癡黠相除到處閒。
江山千里互明晦，魚鳥十年相往還。
高巖縹緲人不到，醉中爲子題其顏。

譯文：

有位道士要上天去，只伴着一隻仙鶴；有個老和尚住在庵中，與半間雲霧相伴。他們來來去去，都是懷着一顆無心，把聰明和愚笨的差別都消除了，無論到哪裏都能自在悠閒。

千里江山，或明亮或晦暗，相互映襯；我與魚鳥相伴已經有十年之久，彼此往來。那高高的山岩，縹緲在雲霧之中，人很難到達。我在醉意朦朧中，要爲你題寫山岩的名字。