八月二十三夜梦中作

宋代 • 陆游

道士上天鹤一只，老僧住庵云半间。
去来尽向无心得，痴黠相除到处闲。
江山千里互明晦，鱼鸟十年相往还。
高岩缥缈人不到，醉中为子题其颜。

译文：

有位道士要上天去，只伴着一只仙鹤；有个老和尚住在庵中，与半间云雾相伴。他们来来去去，都是怀着一颗无心，把聪明和愚笨的差别都消除了，无论到哪里都能自在悠闲。

千里江山，或明亮或晦暗，相互映衬；我与鱼鸟相伴已经有十年之久，彼此往来。那高高的山岩，缥缈在云雾之中，人很难到达。我在醉意朦胧中，要为你题写山岩的名字。