病中自遣三首 其三

宋代 • 陆游

少时揣无才，一意守贫贱。
穷阎依马磨，小石写馿券。
中年更可笑，憔悴客异县。
何曾得一饱，尘土空满面。
即今况已病，百衰相俱见。
虽然亦自重，未忍悲秋扇。

译文：

我年少的时候，自认为没有什么才能，便一心安守着贫贱的生活。那时候我住在偏僻狭窄的小巷子里，靠着简陋的生计度日，就像在马磨旁讨生活一般艰难，有时还得用小块石头记录着简单的契约，像给驴子交易写券一样做些琐碎之事。

到了中年，情况更显得可笑。我面容憔悴地客居在他乡异地，别说过上富足的生活，就连一顿饱饭都很难吃到，整日奔波劳碌，满脸都是灰尘。

如今我更是身患疾病，各种衰老的迹象都显现出来了。即便如此，我依然看重自己，就如同那被遗弃却依然自重的秋扇一样，不忍心自怨自艾、自暴自弃。