病思六首 其五

宋代 • 陸游

西山雪外巢松客，南嶽巖前洗鉢僧。
平日寄懷常在此，秋風剩欲辦行縢。

譯文：

在那西邊的山巒，皚皚白雪之外，有隱居在松間的高人，他們與青松爲伴，遠離塵世喧囂，過着超脫自在的生活；而在南方的衡山山岩之前，有正在清洗鉢盂的僧人，他們清心寡慾，潛心修行。

平日裏，我內心的情思和嚮往常常就寄託在這樣的情境和人物身上，渴望能像他們一樣自在修行、不問俗事。如今秋風已起，我更是迫不及待地想要備好綁腿布，踏上行程，去追尋那樣的生活。