病思六首 其四

宋代 • 陸游

行攜馴鹿寄消搖，共飽山蔬與藥苗。
本自入山緣服玉，不應忘味待聞韶。

譯文：

我在山間漫步，身邊帶着那隻已被馴服的小鹿，一同享受這份悠然自在的時光。我和它一起以山間的蔬菜和草藥的嫩苗爲食，日子雖然簡樸，卻也怡然自得。

我當初進入這深山，本就是爲了像傳說中那樣服食玉石以求延年益壽、超凡脫俗。如今在這山中過着這樣的生活，又怎麼能像古人那樣，非得聽聞了《韶》樂才忘卻人間的美味呢？也就是說我本就爲了這山中的修行而來，山中的一切對我而言就已經足夠美好，無需其他的外物來滿足自己。