病小减复作三首 其一

宋代 • 陆游

一身真剩长，两月抱沉绵。
吟作楚人语，耸成山字肩。
灾从季主卜，药欠宋清钱。
弥老弥堪笑，藜羹且信缘。

译文：

我这身子仿佛是多余的存在，已经缠绵病榻两个月之久。
病中吟诗，声音都带着楚人那种虚弱的腔调；长期卧病，肩膀高耸，都快耸成山字的形状了。
我就像古人一样，通过占卜去探寻这灾祸的缘由，可惜抓药治病却还欠着药商的钱。
年纪越大越觉得自己这副病模样可笑，就暂且喝着藜羹，一切都随缘分去吧。