病中臥聞舂聲二首 其二

宋代 • 陸游

妄想說梅猶止渴，真聞舂米固忘飢。
未論炊熟香生甑，已覺抄來雪滿匙。

譯文：

人在妄想之中唸叨着酸梅，據說還能起到止渴的作用；而如今我真真切切地聽到舂米的聲音，自然也就暫時忘記了飢餓。
先別說等把這米煮成飯，到時候那飯香會從甑中飄出；單單是此刻聽聞舂米聲，我彷彿就已經看到，舀起的雪白米粒滿滿地堆在匙上了。