病中臥聞舂聲二首 其一

宋代 • 陸游

丘嫂羹存先戛釜，山僧齋竟始鳴鐘。
孰知造物獨憐我，一日未嘗無夕舂。

譯文：

大嫂在準備羹湯的時候，會先刮擦鍋具發出聲響；山中的僧人做完齋飯之後纔會敲響鐘聲。

誰能知道老天爺偏偏憐惜我呢，讓我一整天裏，時時刻刻都能聽到傍晚舂米的聲音。