嘉定己巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈十二首 其一二

宋代 • 陸游

客疾無根莫浪憂，今朝掃盡不容留。
飯囊酒甕非吾事，只貯千巖萬壑秋。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞，而是陸游的一首七言絕句。下面是它的現代漢語翻譯：

不必無端地過分擔憂這突然染上的疾病，它本就沒什麼根由，如今這病啊，在今天已經被我一掃而光，絲毫不再留存。

像那些只知道喫喝、胸無大志的事兒可與我無關，我的胸懷和內心啊，只願裝下那千巖萬壑間醉人的秋景。