嘉定己巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈十二首 其一○

宋代 • 陸游

清泉白米山家有，鹽酪猶從小市求。
寸步須扶本常事，細書妨讀卻閒愁。

譯文：

在這山間的人家，有清澈的泉水和潔白的大米，不過鹽和奶酪這些還得去附近的小集市上採購。

對於我來說，哪怕只走一小段路都必須有人攙扶，這本來就是平常之事了；而眼睛看不清小字妨礙我讀書，這倒成了我閒暇時的一點憂愁。