嘉定己巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈十二首 其八

宋代 • 陆游

小诗闲淡如秋水，病后殊胜未病时。
自翦矮笺誊断稿，不嫌墨浅字倾欹。

译文：

我随手写下的这些小诗，就像那平静又清澈的秋水一样，闲适而淡雅。经历了这场疾病之后，我现在的状态比没生病的时候还要好。

我亲自裁剪出短小的笺纸，把那些写了一半、断断续续的诗稿重新抄写下来。我一点也不在意墨水颜色浅淡，也不嫌弃写出来的字歪歪斜斜。