嘉定己巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈十二首 其六

宋代 • 陸游

半飢半飽隨時過，無客無書盡日閒。
童子貪眠呼不省，狸奴戀暖去仍還。

譯文：

我每天半飢半飽，就這麼隨着時光慢慢度過，一整天既沒有客人來訪，也沒有書信寄來，清閒得很。

家裏的童子貪戀着被窩裏的溫暖，呼呼大睡怎麼呼喊他都不醒。那隻小貓咪呢，原本貪戀着暖和的地方出去了，可過一會兒又回來了。