嘉定己巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈十二首 其三

宋代 • 陸游

窮銷壯歲功名志，病過新秋賞詠時。
自古世間如意少，天公寧肯爲君私。

譯文：

人到了窮困潦倒的境地，年輕時想要建立功名的志向也逐漸消磨殆盡了。一場病，讓我錯過了初秋時節適合賞景吟詩的美好時光。

自古以來，這世間能讓人稱心如意的事情就少之又少，老天爺又怎麼會單單偏愛你，只讓你事事順遂呢。