嘉定己巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈十二首 其二

宋代 • 陆游

今年病老遂难禁，二竖奔逃岂易寻。
风雨三更僮仆睡，自持残烛检千金。

译文：

今年我既老且病，身体实在难以承受这病痛的折磨。那病魔如同古时传说的“二竖”一样，虽稍稍退去，可想要彻底把它们清除，又谈何容易找到它们的踪迹呢。

到了三更天，外面风雨交加，身边的僮仆都已进入梦乡。而我独自拿着快要燃尽的蜡烛，翻阅着医书，希望能从中找到彻底治愈疾病的良方。