嘉定己巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈十二首 其一

宋代 • 陸游

獨立溪橋看落暉，殘蕪漠漠蝶飛飛。
從來澤國秋常晚，嘆息衰翁已衲衣。

譯文：

我獨自站在溪上的小橋邊，靜靜地看着夕陽西下，那餘暉灑在大地上。眼前是一片衰敗荒蕪的野草，無邊無際，幾隻蝴蝶在這殘蕪間忽上忽下地飛舞着。

一直以來，這水鄉澤國的秋天總是來得比較晚。可看看我自己，唉，我這衰老的老頭兒啊，已經早早地穿上了僧衣一般的舊棉衣。