寓嘆四首 其四

宋代 • 陸游

老閱市朝久，紛紛常厭看。
人紆綬紫艾，家擁轂朱丹。
不羨官曹熱，惟憐眼境寒。
東塗與西抹，感舊一長嘆。

譯文：

我年紀大了，在這世間的官場和市井中經歷了很長時間，對於那些紛繁雜亂的景象，常常感到厭煩，不想再看。

有的人身上佩帶着紫色的綬帶和艾草（象徵着官位），一副威風的樣子；有的人家門前車水馬龍，車輪都被染成了硃紅色（表示富貴顯赫）。

我並不羨慕那些身處官場、權勢熾熱的人，只可憐自己眼之所見的都是冷落寒酸之景。

我時而在這裏寫寫詩，時而在那裏題題字，回憶起過去的種種，不由得長嘆一聲。