寓叹四首 其四

宋代 • 陆游

老阅市朝久，纷纷常厌看。
人纡绶紫艾，家拥毂朱丹。
不羡官曹热，惟怜眼境寒。
东涂与西抹，感旧一长叹。

译文：

我年纪大了，在这世间的官场和市井中经历了很长时间，对于那些纷繁杂乱的景象，常常感到厌烦，不想再看。

有的人身上佩带着紫色的绶带和艾草（象征着官位），一副威风的样子；有的人家门前车水马龙，车轮都被染成了朱红色（表示富贵显赫）。

我并不羡慕那些身处官场、权势炽热的人，只可怜自己眼之所见的都是冷落寒酸之景。

我时而在这里写写诗，时而在那里题题字，回忆起过去的种种，不由得长叹一声。