寓嘆四首 其三

宋代 • 陸游

事外癡頑老，人中剩長身。
開顏時頼酒，閉口不言貧。
淡話常終夕，閒遊動歷旬。
漁翁偶相遇，疑是武陵人。

譯文：

我是個置身世事之外、顯得癡傻愚頑的老頭，在人羣裏算是個高個子。
想要露出開心的笑容，常常得靠酒來幫忙；即便日子過得窮困，我也始終緊閉嘴巴絕口不提。
和友人悠閒地清談，常常能聊上一整晚；我隨意出門四處遊玩，動不動就是十來天。
有一回偶然和一位漁翁相遇，他看着我，還以爲我是從桃花源來的武陵人呢。