夢中作二首 其二

宋代 • 陸游

一客若蜀士，相逢意氣豪。
偶談唐夾寨，遂及楚成皋。
頓洗風塵惡，都忘箠轡勞。
蟬嘶笑餘子，辛苦學離騷。

譯文：

在夢裏，我遇見了一位好似來自蜀地的讀書人，我們一相逢，便覺得彼此意氣風發、豪情滿懷。
偶然間，我們聊起了唐末晉王李克用在潞州夾寨擊敗梁軍的那場戰役，接着又談到了楚漢相爭時在成皋發生的戰事。
這番暢快的交談，頓時讓我一掃現實中奔波於風塵的疲憊與惡劣心境，也完全忘卻了騎馬趕路的辛勞。
聽着蟬鳴嘶叫，我不禁嘲笑那些只知道辛苦學習《離騷》、侷限於個人情感抒發的人。他們哪能體會到我們談論歷史、心懷壯志的豪情呢！