新晴

宋代 • 陸游

雨葉玲瓏曉日明，經旬風雨得初晴。
欹眠歇盡人間念，時聽幽禽一兩聲。

譯文：

清晨的陽光灑下，經過雨水洗禮的樹葉顯得格外精緻小巧，在陽光中閃爍着光亮。之前接連下了十幾天的雨，如今總算迎來了初晴的好天氣。

我斜臥在牀上，拋卻了人世間的種種雜念，整個人徹底放鬆下來。時不時還能聽到一兩聲清幽的鳥鳴聲傳來。