自立秋前病過白露猶未平遣懷二首 其二

宋代 • 陸游

飢能堅志節，病可養精神。
不動成羆臥，微勞學鳥伸。
功名知幻境，憂患笑前身。
藥裹吾何厭，秋燈作夢新。

譯文：

飢餓能夠讓人堅定自己的志節，就像在困苦中更能堅守內心的操守。生病其實也可以讓人修養精神，讓人在身體的不適中沉澱思緒、反思自我。

我安靜地躺着，一動不動，好似那冬眠的熊一般，有時也稍微活動一下，模仿鳥兒伸展翅膀的樣子做些簡單的動作。

我早已明白所謂的功名不過是虛幻的夢境罷了，那些追求功名利祿的過往就如同一場不真實的幻景。曾經經歷的那些憂患，現在想來也不過是前世的事情，我可以笑着面對它們，不再爲此而煩惱。

我並不厭煩身邊那些裹着的藥材，它們是我恢復健康的希望。在這秋天的夜晚，伴着昏黃的燈光，我或許能在睡夢中開啓新的感悟與體驗。