小疾三首 其三

宋代 • 陸游

避人便小疾，省事喜閒身。
並海魚鹽聚，入秋風雨頻。
元知器苦窳，空有膽輪囷。
轑飯聊同飽，知君不笑貧。

譯文：

爲了避開旁人的打擾，我便稱自己得了點小病；省去那些繁雜的事務，我滿心歡喜自己能有悠閒的時光。

海邊聚集着衆多靠販賣魚鹽爲生的人，進入秋天之後，風雨頻繁地降臨。

我原本就知道自己才能不足、器量有限，空有一腔熱忱和抱負卻難以施展。

我只能和你一起喫着簡單的糙米飯，也能填飽肚子。我知道你不會嘲笑我生活的貧困。