秋雨

宋代 • 陸游

山深草木久已荒，晝昏風雨殊未止。
看書不覺向壁臥，煎茶欲罷推枕起。
清心正付竹罏香，漱齒每挹巖泉水。
與世不諧元有命，閉門自適差可喜。
少年癡絕晚乃悟，束縛珠襦均一死。
悠然袖手倚蒲團，洗盡玉關心萬里。

譯文：

深山裏頭，草木早已荒蕪一片，白天時分天色昏暗，風雨還一直下個不停。

我看着書，不知不覺就側身靠在牆邊躺了下來。原本打算煎茶，可還沒等茶煎好，我就推開枕頭起身了。

我讓自己的內心清淨下來，正把心思寄託在竹爐散發的香氣裏，每次漱口都會舀來巖泉的水。

我和這世間格格不入，想來這原本就是命中註定的事。我關起門來，讓自己過得舒適自在，這多少還是挺讓人欣慰的。

年少的時候我癡傻至極，到了晚年纔有所醒悟，不管是穿着華麗的殮服死去，還是怎樣，人終有一死。

我悠然自得地把手揣在袖子裏，倚靠在蒲團上，心中雜念全消，卻依然心繫着萬里之外的天下事。