秋雨

宋代 • 陆游

山深草木久已荒，昼昏风雨殊未止。
看书不觉向壁卧，煎茶欲罢推枕起。
清心正付竹罏香，漱齿每挹岩泉水。
与世不谐元有命，闭门自适差可喜。
少年痴绝晚乃悟，束缚珠襦均一死。
悠然袖手倚蒲团，洗尽玉关心万里。

译文：

深山里头，草木早已荒芜一片，白天时分天色昏暗，风雨还一直下个不停。

我看着书，不知不觉就侧身靠在墙边躺了下来。原本打算煎茶，可还没等茶煎好，我就推开枕头起身了。

我让自己的内心清净下来，正把心思寄托在竹炉散发的香气里，每次漱口都会舀来岩泉的水。

我和这世间格格不入，想来这原本就是命中注定的事。我关起门来，让自己过得舒适自在，这多少还是挺让人欣慰的。

年少的时候我痴傻至极，到了晚年才有所醒悟，不管是穿着华丽的殓服死去，还是怎样，人终有一死。

我悠然自得地把手揣在袖子里，倚靠在蒲团上，心中杂念全消，却依然心系着万里之外的天下事。