自儆二首 其二

宋代 • 陸游

世事如雲日日新，瓦盆黍酒卻關身。
細思只有窮居好，寄語玄翁莫逐貧。

譯文：

世間的事情就像天上的雲朵一樣，每天都在不斷地變化更新。我呢，不追逐那些世事紛擾，只關心用瓦盆盛着的自家釀造的黍米酒。
我仔細想來，覺得還是隱居在這簡陋的居所裏最好。我想告訴掌管貧窮的“玄翁”，你就別再想辦法把貧窮從我身邊趕走啦。我安於這清貧困苦的生活。